·
《八個單字》是韓國廣告創意大師박웅현(朴雄賢，音譯)的人氣散文，在韓劇「急診室男女」(응급남녀)出現後就吸引了我的注意，這次來韓國等不及一睹為快。
第一個單字：自尊(자존)
韓國人說的自尊，意思是尊重自己、愛自己，通常我偏好翻譯成「自愛自重」、「自我尊重」。不懂得自我尊重的人，總是看見別人擁有的、想要變得跟別人一樣，例如看見哪個行業有前途，不管適不適合自己就盲目投入。這樣的人看不見自己擁有的「資產」，從來不問自己內心真正喜歡的事情。尤其在韓國，大家留著一樣的髮型、畫著一樣的妝、穿差不多的靴子、開差不多的外國車，每個人都在一個名為20歲、30歲、50歲，男性或女性的「箱子」裡生活，好像你的不一樣(다르다)就是你錯了(틀리다)。
단지 다른 것이지 틀린 것 아닙니다. 我只是與人不同，並不是錯。
有個叫강판권的農村孩子，考上了自己沒有興趣的歷史系，後來雖然找到音樂這項興趣，畢業後卻遲遲遇不到願意錄取他的公司，他只好繼續攻讀研究所。研究所論文原本打算寫有關外交的主題，但需要參考的資料太多又都是外文，於是他乾脆改寫自己曾經熟悉的農業。
人生繞了這麼大一圈，他才發現原本自己最熟悉、喜歡的東西才是他最擅長、做得最開心的事。之後他還趁著求職空檔，仔細研究大學裡面所有的樹木，結合他的歷史專業，以《樹木列傳》(나무열전)出版成書。現在，他是一名大學教授。
做自己，熱愛生命。
面試的時候，不要光想企業要什麼，還要仔細想你的特色是什麼、你能拿出什麼。
你，是這個世界上獨一無二的人，在這個最終都會步入死亡的人生中，選擇你最喜歡的事情，好好地做。
